LA VRAIE CUISINE DES ITALIENS

Aux éditions Milan, lorsque je travaillais avec le département Culture et société, j'ai pu m'occuper de ce titre en langue anglaise pour en faire notre version française. Pour l'intérieur, à part l'insertion des textes français, nous avons tout conservé à l'identique de l'édition originale. Mais pour la couverture, j'ai réalisé une nouvelle version, plus colorée et attirante. La photo évoque plus l'Italie et la cuisine méditerranéenne. Pour le côté traditionnel de cette cuisine, j'ai utilisé une typographie plus élégante, placée dans une illustration d'une assiette finement décorée. Enfin, pour accentuer cet effet assiette, nous avons appliqué un embossing, une technique d'emboutissement du carton de couverture, pour simuler le creux de l'assiette. Un vernis sélectif brillant est également appliqué sur le contenu du plat en haut, pour flatter les couleurs et la brillance naturelle des légumes. Vous pouvez comparer les deux versions de couverture entre le diaporama et les photos de la version anglaise ci-dessous. Je remercie Penguin Group (Australia) pour leur aimable autorisation.