les livres de culture populaire

BIO, BISTRO ET GOURMAND

Pour le département Culture et Société, chez Milan, j'ai travaillé sur ce livre anglais de recettes de cuisine. Pour l'intérieur, nous avons glissé la traduction française sans rien changer dans la maquette. Par contre, j'ai réalisé une nouvelle couverture. Ou plutôt deux couvertures. En effet, en plus de celle cartonnée, ce livre était accompagné d'une jaquette américaine constituée d'une grande feuille repliée sur ses quatres côtés. Comme pour la version originale, la version cartonnée s'autorisait un style plus illustré. Et sur la jaquette, nous avons mis une photo d'un plat pour rendre plus évident l'identification du type de livre. Le diaporama présente des photos de la version française, et celles ci-dessous montre la comparaison entre notre livre et l'original anglais. Je remercie les éditions Murdock Books pour leur aimable autorisation.